Il vocabolario della lingua italiana secondo mia madre

-



Un omaggio alla mia mamma nel giorno della sua festa, perchè basta un suo sorriso perchè la mia vita diventi migliore!



Distitti Auguri del suo compreanno!
Traduzione in italiano: Distinti auguri per il suo compleanno!


Hanno l'antichità mei!
Traduzione in italiano: Sono all'antica come me !

La schieta!
Traduzione in italiano: La schedina del totocalcio

Vidi quantu ni dicu per tenere a genti muvibili!
Traduzione in italiano:  vedi quante me ne invento per tenere la gente allegra!

Siamo quassoto, sevuoi gualchecosa melo disce!
Traduzione in italiano con gli giusti spazi: Siamo qui sotto casa, se hai bisogno di noi diccelo!

Bisogna parlare con un medico severu!
Traduzione in italiano: Bisogna parlare con un medico serio!

Ti faccio la pasta ca lanna o cu prontu?
traduzione in italiano: Ti faccio la pasta con il tonno o con il pesto?

A livi, ti mannu 'nto continenti!
Traduzione in italiano: Le olive te limetto in un contenitore!

U sai a mammitta? Oggi visti a'mbulanza!
Traduzione in italiano: Lo sai amore della mamma? Oggi ho visto la bilancia (seguiva in tv l'oroscopo con tutti i segni zodiacali)

Facemu u falè! U fulò! u Fulà!
Traduzione in italiano: Facciamo un falò? (ci trovavamo in spiaggia nella notte di ferragosto)
Aggiungi didascalia

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Sarò un donna all'antica?

-
Immagine
Forse! Ma corteggiare un uomo?Oh bella io sono una donna. Ho l'impressione che i ruoli si siano ribaltati. In giro le   donne ormai credono che se ci piace un uomo basta prenderselo, corteggiandolo. Ma io mi chiedo e lui? dovrebbe essere lui a corteggiare me e io, dovrei farmi corteggiare. Beh sapete che vi dico? Che se le cose sono cambiate ,  allora io sono ancora una donna all'antica, perchè a me piace farmi corteggiare, ricevere fiori, telefonate, sguardi di complicità, gesti di gentilezza, inviti a teatro, a cena. Mi piace ricambiare con gli stessi sguardi e incoraggiare il corteggiatore fino a che non si dichiari o non arrivi il momento di dirsi tutto ciò che si prova uno per l'altra. Gli uomini oggi pare si siano abituati ad essere corteggiati, ad alcuni piace pure questo ribaltamento di ruoli cosi non devono nemmeno fare tanta fatica, e te pareva. Mmmm , ma  non  sono poi cosi sicura che questo vada bene a tutti gli uomini. Ehi uomini, riprendetevi il vostro ru
Continua a leggere

Le fatiche del cuore

-
Immagine
Due persone si incontrano, si guardano e si piacciono, poi si amano e magari inizia il misterioso fantastico viaggio della creazione, vivi nel silenzio per parecchi mesi. Poi con fatica vieni in questa   vita piena di rumore, la tua nascita colora la vita di altre persone e sempre tra le fatiche cresci, fragile e indifeso. Scopri piano piano, gioie, dolori, umiliazioni, ti fai delle domande ma a molte di queste non ci sono risposte. Poi scopri la rabbia per qualcosa che non è andato secondo i tuoi piani, o per qualcuno che ha deluso le tue aspettative. Scopri la natura, le rigogliose piante e alberi e monti, scoprirai anche alberi secchi caduti, piante morte. Ma se vai a vedere ancora più nel dettaglio , se vai “oltre” puoi vedere dell’altra vita che sta per nascere: formiche che scavano il legno, germogli, piccole erbe, l’aria che si muove, le piccole gocce di rugiada. Poi cresci, ti fai grande. Arrivi ad un età matura in cui pensi di aver capito tutto e ora puoi andare avanti
Continua a leggere

Tu mi piaci grassottina....

-
Immagine
  C'è una canzone che le parole fanno pressapoco cosi: “ Rosalina, Rosalina tu mi piaci grassottina... hai fatto caso che le  magre sono tristi e invece  tu hai sempre voglia di cantareeeeeee?”. Bella voce quella di Fabio Concato .... e sante parole!!!   Ci sono degli scienziati  che hanno condotto uno  studio pubblicato di recente sul Journal of the American Medical Association,  sostengono che, qualche etto in più sarebbe il segreto di una vita più lunga e felice. Nulla a che vedere con la cattiva alimentazione e l’ obesità , ovvio, quella fa male , anzi malissimo, anche gli scienziati ci tengono a sottolinearlo. Mi piace questa cosa. Qualche etto o kiletto in più non fa maluccio dopotutto, anzi.... Anzi, magari che gli uomini preferiscono le tonde? Io ci ho fatto caso sapete? le rotondette sono più allegre, sempre di buon umore, con tanta energia e carica positiva. Guardate quelle magrette sempre a dieta, stressate da quello che devono mangiare, da c
Continua a leggere